cat

Poem Info
87 words
4
4.9k
0
Poem does not have any tags
Share this Poem

Font Size

Default Font Size

Font Spacing

Default Font Spacing

Font Face

Default Font Face

Reading Theme

Default Theme (White)
You need to Log In or Sign Up to have your customization saved in your Literotica profile.
PUBLIC BETA

Note: You can change font size, font face, and turn on dark mode by clicking the "A" icon tab in the Story Info Box.

You can temporarily switch back to a Classic Literotica® experience during our ongoing public Beta testing. Please consider leaving feedback on issues you experience or suggest improvements.

Click here

  cat

    friends' cat a beauty
    siberian-siamese
    like the winter's very end
    like the sun itself waiting round a corner

    blond-blue-eyed longhaired
    haunts the chesssboard
    amidst the black and white figures

wlodzimierz holsztynski, 1997-02-20 ©
tr. from Polish by Marek Lugowski ©

******************


  cat

    friends' cat a beauty
    siamese-syberian
    as the end of winter was coming
    as the Sun waiting around the corner

    long hair azure eyes
    lost on the chessboard
    among the white and black figurines

wlodzimierz holsztynski, 1997-02-20 ©
(tr. from Polish by wh)


Please rate this poem
The author would appreciate your feedback.
  • COMMENTS
Anonymous
Our Comments Policy is available in the Lit FAQ
Post as:
Anonymous
4 Comments
tazz317tazz317over 12 years ago
CATS AND GAME BOARDS

waiting for changing seasons. TK U MLJ LV NV

tigerjentigerjenabout 13 years ago

Enjoyed the fact that the two slightly different versions of the poem are next to each other...... :)

LeBrozLeBrozabout 17 years ago
~~

Fascinating read of two differing translations of the same poem.

LeBrozLeBrozabout 17 years ago
~~

Fascinating read of two differing translations of the same poem.

Share this Poem