Die Geschichte mit Miss Martin

Wieder eine Geschichte von T. aus Australien. Scheinbar hat er die gleiche Affinität zu Lehrerinnen wie ich, was ihn mir gleich doppelt so sympathisch macht. Die Übersetzung war eine harte Arbeit und hat mich viel Zeit und Schweiß gekostet, so verklausuliert ist diese Geschichte geschrieben. Dies ist die zweite Arbeit von ihm und die dritte folgt zum Jahresende und das aus gegebenen Grund. Ich wünsche viel Spaß beim Lesen und Träumen.

Eine Retrospektive von Justin Payne

Die 80er Jahre sind lange her. Seitdem ist vieles passiert, aber es gibt einige Sachen aus dem Jahr 1980, an die ich mich erinnere, als wäre es erst gestern gewesen. Ich weiß noch, dass ich in meinem vorletzten Schuljahr ein schüchterner, achtzehnjährige Junge war und ich erinnere mich, dass ich auch nicht gerade Mister „Beliebt und Populär" war. Ich erinnere mich an das Gefühl, nirgendwo dazu zu gehören, obwohl ich immer ein paar eigene Freunde hatte. Ich war kein totaler Außenseiter und ich war immer noch Jungfrau, trotz der vielen sexuellen Gedanken und Ausschweifungen, die ich zu der Zeit im Kopf hatte. Ich erinnere mich auch daran, dass ich wusste, diese Situation würde sich wahrscheinlich nicht so bald ändern, aber vor allem erinnere ich mich an das erste Mal, als ich Miss Martin sah.

*

Die erste Stunde am Dienstagmorgen war moderne Geschichte und unsere Lehrerin war Frau Weston. Sie war groß, hatte welliges, dunkles Haar und war wahrscheinlich Ende dreißig oder vielleicht sogar Anfang vierzig, soweit ich wusste. Sie hatte hübsche Augen und hohe Wangenknochen und sie hätte wahrscheinlich ziemlich gut ausgesehen, nur hatte sie ein fliehendes Kinn, das alles verdarb. Ich glaube, Mr. Weston hat das nicht so gesehen, schließlich hatte er sie geheiratet und er war auch der Mathematiklehrer an derselben High School. Mein Vater war ein Freund von Mr. Weston und ab und zu trafen sie sich für ein paar Biere und gelegentlich sah ich ihn und seine Frau außerhalb der Schulstunden.

Ich erinnere mich, dass wir an diesem Tag wie gewohnt in den Unterricht schlurften, ein Raum voller Teenager, in dem die kratzenden Geräusche von Stühlen , die hin und her bewegt wurden, zu hören waren. Bücher wurden auf Schreibtische gelegt und das Murmeln von Gesprächen sowie gelegentliches Kichern hallten durch den Raum. Wir warteten darauf, dass Frau Weston hereinkam und mit dem Unterricht begann. Mein Schreibtisch befand sich in der zweiten Reihe von vorne und ich drehte mich auf meinem Stuhl um, um mit meinem Freund Donnie Selwyn zu sprechen, der hinter mir saß. Wir lachten über etwas Dummes, das einer unserer Freunde am Wochenende getan hatte.

*

Normalerweise hörte das Murmeln der Unterhaltung beim Betreten des Lehrers auf, da sich allmählich jeder im Raum seiner Anwesenheit bewusst wurde. Dieses Mal hörten alle Gespräche sofort auf und ich sah zur Tür im hinteren Teil des Klassenzimmers. Anstelle von Mrs. Weston, konservativ gekleidet, mittleren Alters und uns inzwischen vertraut, sah ich eine tatsächlich echte, lebende Göttin hereinkommen.

Ich glaube, mein eigener Mund klappte weit auf und tatsächlich wäre ich nicht überrascht, wenn bei jedem Kerl im Klassenzimmer der Kiefer mit der Präzision und Einzigartigkeit der Bewegung eines Royal Marine Drill Squad herunterfiel. Diese exquisite Frau ging mit einem sexy flotten Schritt zur Vorderseite des Klassenzimmers vor die Tafel und sagte: „Guten Morgen, Klasse. Ich bin Miss Martin. "

Sobald sie sprach, das "r" beim "Morgen" rollend betonte und "Klasse" aussprach, so dass es sich mit "Arsch" reimte (Class -> Ass), wussten wir, dass sie aus den Vereinigten Staaten stammte. Zuerst dachte ich, sie sei Afroamerikanerin, aber sie erzählte uns später, dass sie tatsächlich Ägypter in ihrer Abstammung hatte. Sie sah aus, als wäre sie etwa zwei Meter groß, hatte eine kurvige Gestalt und eine glatte, goldbraune Haut. Dazu welliges, dunkelbraunes Haar, das bis auf die halbe Höhe ihres Rückens reichte und zu einem Pferdeschwanz gebunden war. Mit großen braunen Augen in einem ovalen Gesicht, einem sexy Mund und einem unglaublichen Lächeln. Ihre Brüste waren rund, wunderschön geformt und perfekt im Verhältnis zu ihrem Körper. Ihre Beine waren formschön, muskulös und diese glänzende, goldbraune Haut fügte nur den letzten Schliff zu der Perfektion hinzu.

Sie trug ein kurzärmeliges Kleid aus kreppartigem Material in hellem Flieder mit einem wirbelnden Muster aus hellblauen und lila Blüten. Es sah an ihr viel besser aus als es sich anhört, es war kurz und reichte ungefähr fünf Zoll über ihre Knie, so dass man ihre sexy Beine sehen konnte. Es war in der Taille mit einem Gürtel aus passendem Material geschnürt und so umschmeichelte es ihre ganze Figur. An ihren Füßen hatte sie offene Ledersandalen.

Miss Martin war ein wandelnder feuchter Traum und zu sagen, dass sie Sex ausstrahlte, wäre wie etwa zu sagen, dass „Star Wars" ein Film mit einigen Raumschiffen war. Sie wandte sich an die Tafel und schrieb ihren Namen, damit wir ihn sehen konnten. Während sie schrieb, streckte sie ihren Kopf über die Tafel, ihr Hintern wackelte, ihr Kreppkleid bewegte sich und ich fühlte ein prickelndes Gefühl in meinem Bauch, als ich sie beobachtete. Ich glaube auch nicht, dass ich Robinson Crusoe in diesem Raum war, und ich bin sicher, dass jeder männliche Schüler seine Augen auf diesen Hintern gerichtet hatte, als er unsere neue Lehrerin in Gedanken auszog.

Miss Martin drehte sich mit diesem großen Lächeln wieder zu uns um und sagte: „Ich werde ein paar Wochen lang an einigen Kursen von Frau Weston mitwirken, während ich hier an einem Austauschprogramm teilnehme. Ich werde dort weitermachen, wo sie aufgehört hat, also müsst ihr mir vielleicht helfen und mir zeigen, wo ihr im Unterrichtsstoff gewesen seid. Ist das in Ordnung?"

In Australien sprachen die Lehrer 1980 ihre Klassen nie als „ihr" an. Wir wussten also sofort, dass der Geschichtsunterricht bei Miss Martin anders sein würde.

„Nur damit ihr es wißt", begann sie, „ich heiße Katy Martin und komme aus den USA. Ich komme aus der kleinen Stadt Branxton in Nordkalifornien, aber seit ich Lehrerin bin, arbeite ich in einer Stadt namens Sacramento, unserer Landeshauptstadt. Ich bin 26 Jahre alt und werde die nächsten drei Monate in Australien sein. " Sie endete wieder mit diesem Lächeln und fügte hinzu: "Und übrigens, ich liebe diesen Ort ganz einfach."

*

Sie ging zum Lehrertisch, sah sich einige Papiere an, dann wieder zu uns auf und sagte: „Jetzt weiß ich, dass Sie wahrscheinlich eine Million Dinge haben, die Sie mich fragen möchten, aber zuerst werde ich Ihre Dokumentationsausarbeitungen einsammeln. Frau Weston sagte mir, dass sie heute fällig sind, also möchte ich, dass Sie sie alle auf Ihre Schreibtische legen und ich werde herumgehen und sie holen. "

Wir alle legten unsere Aufgaben, die aus einer größeren Menge von Papieren bestanden auf unsere Schreibtisch und Miss Martin ging durch die Reihen und hob sie nacheinander auf. Ich konnte die anderen Jungs und einige der Mädchen sehen, die bedeutungsvolle Blicke austauschten, als sie vorbei ging und da war wieder dieses Stimmengemurmel. Ich drehte mich zu Donnie um und er sagte: „Schau dir das an! Sie ist unglaublich."

Ich antwortete nicht und sah nur zu, wie sie mit den Hüften schwenkte, als sie sich im hinteren Teil des Raumes bewegte. Ich sah, wie sie eine Arbeit vom Schreibtisch vor David Buckley, dem Klassenclown, abholte und als sie zum nächsten Schreibtisch ging, fing er an, auf seinem Stuhl hinter ihrem Rücken Beckenstöße zu machen, um einige seiner „Harten Kumpels" zu amüsieren, die in der Nähe saßen. Miss Martin machte auf jeden Fall einen starken Eindruck und ich fühlte tatsächlich Schmetterlinge in meinem Bauch, als sie an mir vorbei ging.

Nachdem sie unsere Aufgaben gesammelt hatte, stand Miss Martin wieder vor der Klasse und sagte: „Jetzt kenne ich die Regeln für den Unterricht hier nicht, also müsst ihr mir vielleicht mit ein paar Dingen helfen." Aber sie wurde von Buckley, dem selbsternannten Clown unterbrochen, der sagte: "Zunächst einmal, Miss, wir dürfen hier im Unterricht rauchen und in Australien endet die Schule um die Mittagszeit." Es gab ein lautes Gelächter im Raum, als sie ihn ansah und süß lächelte, als würde sie mit einem Sechsjährigen sprechen und meinte: „Etwas sagt mir, dass ich das vielleicht mit dem Schulleiter besprechen muss." Und dann sah sie sich um und fügte hinzu:" Nun, gibt es noch andere Sonderregeln, über die ich Bescheid wissen sollte? "

Da sie keine Antworten erhielt, erzählte sie uns ein wenig darüber, wie sie nach Australien kam und wie das Austauschprogramm funktionierte. Sie erzählte uns ein paar andere Dinge, zum Beispiel dass sie immer wieder vergaß, wo sie war und auf der falschen Straßenseite fuhr. Und dass einige Leute in ihrem Land nicht einmal wissen, dass wir in Australien Englisch sprechen. Der Rest von unserer Geschichtsstunde war eine Art Frage-und-Antwort-Spiel über ihr Land und unser Land. Sie erzählte uns auch ein bisschen mehr über sich selbst und dass sie zu einem Teil Ägypterin war, aber das ging sehr weit zurück, also betrachtete sie sich als ein All-American-Mädchen aus Kalifornien.

Miss Martin erzählte uns, dass sie zu Hause verlobt war, aber ihr Verlobter hatte Schluß gemacht ( warum um alles in der Welt sollte jemand ihr das antun, dachte ich ), und als sich die Gelegenheit bot, an dem Austauschprogramm teilzunehmen, hatte sie sich beworben und hatte gedacht, ein Szenenwechsel könnte ihr für eine Weile nicht schaden.

Ich war die ganze Zeit fasziniert von ihr und obwohl ich seitdem ein paar Frauen in meinem Leben hatte und seit etwas mehr als zwanzig Jahren mit der Liebe meines Lebens verheiratet bin, kann ich ehrlich sagen, dass keine Frau jemals einen tieferen Eindruck hinterlassen hat, wie es Miss Martin an diesem Tag vor all den Jahren getan hat.

*

Der Unterricht endete und wir gingen in eine andere Klasse, aber ich bin sicher, dass es an diesem Tag viele Diskussionen auf dem Schulhof über diese neue amerikanische Lehrerin mit dem aufregenden Körper gab.

Unsere nächste Unterrichtsstunde der modernen Geschichte war am Donnerstagmorgen und nachdem wir uns alle hingesetzt hatten, betrat Miss Martin den Raum. Sie trug eine eng anliegende Stonewashed-Jeans und eine schwarze Bluse. Diese Jeans folgten jeder Kurve ihres runden, wohlgeformten Hinterns und vorne der Kontur ihres Schrittes sowie der sexy Form ihrer Oberschenkel. Wieder hatte ich ein Schmetterlingsgefühl in meinem Bauch, als ich sie nur ansah und nachdem sie uns begrüßt hatte, legte sie unsere korrigierten Aufgaben in einem Stapel auf ihren Schreibtisch.

Nach ein oder zwei Minuten Smalltalk bat sie die Klasse, die Aufgaben von ihrem Schreibtisch abzuholen. Wir standen aufgeregt auf und als jeder Schüler seine Aufgabe auf dem Schreibtisch fand, zogen wir uns an unsere eigenen Tische zurück, um zu sehen, wie es uns ergangen war. Die Aufgabe bestand darin, einen Aufsatz über die Faktoren zu schreiben, die zum Ersten Weltkrieg führten und ich hatte mich so für das Thema interessiert, dass ich viel mehr Arbeit investiert hatte, als ich es normalerweise getan hätte. Ich freute mich zu sehen, dass Miss Martin meine Bemühungen mit einem A + belohnt hatte. Bei der Aufgabe hatte sie einen Kommentar in roter Tinte hinzugefügt, der besagte, dass ich einige interessante Perspektiven angeboten hatte und ich wäre detaillierter als üblich auf die erforderliche Aufgabe eingegangen. Daneben stand noch: Ich denke, ich würde es genießen, dieses Thema mit Ihnen zu diskutieren. Sehr gute Arbeit!

Ich war wirklich kein Bücherwurm, aber ich mochte Geschichte und ich war ziemlich zufrieden mit dem A + und dem Kommentar, insbesondere von dieser schönen neuen Lehrerin. Ich dachte mir, ich würde sehr gerne mit ihr sprechen, aber nicht unbedingt über Geschichte.

"Jetzt", sagte Miss Martin, "würde ich gerne eine Klassendiskussion über Ihre Aufgaben führen."

Sie ging durch den Raum, legte ein Stück Papier auf jeden Schreibtisch und sagte: „Ich möchte, dass jeder von Ihnen seinen Namen auf das Stück Papier schreibt, das ich Ihnen gegeben habe und es umklappt, damit ich es von der Seite aus sehen kann, weil ich noch keinen von ihren Namen kenne. Auf diese Weise kann ich jede Person beim Namen nennen und wir können uns ein bisschen besser kennenlernen. "

Das haben wir alle gemacht und Miss Martin hat ihre Diskussion mit uns begonnen. Sie ging durch den Raum, stellte Fragen zum Thema unserer Aufgabe und rief die Schüler mit dem Namen auf. Sie brachte sie dazu, aufzustehen, einige Meinungen oder Ideen zu äußern und sie mit der Klasse zu teilen. Sie ging an meinem Schreibtisch vorbei und sah meinen Namen auf dem Papier. Mit einem Lächeln sagte sie: "Oh, also Sie sind Justin Payne."

"Ja", antwortete ich etwas nervös, wie es oft passierte, wenn mich ein Lehrer vor der Klasse auswählte.

"Ihre Aufgabe war sehr gut, in der Tat würde ich wahrscheinlich sagen, außergewöhnlich", sagte sie und sah sich im Raum um, als sie es sagte. Das machte mich nur nervöser, denn nicht nur die ganze Klasse sah mich an, sondern ich wurde durch diese absolute Vision an Lieblichkeit für sehr viel Aufmerksamkeit ausgewählt, als ich es sonst gewohnt war und ich fühlte mich plötzlich sehr unwohl.

„Danke", murmelte ich und hoffte, dass sie mich nicht bitten würde, meine Ideen mit der Klasse zu teilen. Ich sah, wie sie Luft holte und ich wusste, dass sie mir eine Frage stellen würde. Und das würde bedeuten, dass ich aufstehen und vor allen etwas sagen müsste und ich bekam wieder diese Schmetterlinge im Bauch.

Ich sah, wie Miss Martin mich merkwürdig ansah, als hätte sie plötzlich verstanden, wie nervös ich war. Sie legte den Kopf schief, als würde sie nachdenken. Schnell trat sie wieder vor die Klasse und sagte: „Justin hat einige sehr gute Punkte in seiner Aufgabe gemacht, aber darauf werde ich jetzt nicht eingehen. Ich sage nur, dass er einer der wenigen Schüler in der Klasse war, die die Politik hinter dem Ersten Weltkrieg wirklich erklärte. Ich schlage vor, dass Sie sich alle seine Aufgabe geben lassen und sie lesen."

Sie warf mir einen Blick zu und hob schnell, fast unmerklich die Augenbrauen, als wollte sie sagen: "Okay?" und ging zurück zu unserer Diskussion.

Die Stunde war vorbei und die Klasse eilte aus der Tür, während Miss Martin einige Ordner von ihrem Schreibtisch aufhob. Ich war der letzte Schüler, der den Raum verließ und sie rief mich an, als ich nach draußen gehen wollte.

„Justin", sagte sie und ich drehte mich zu ihr um, als sie mit ihren Ordnern hinüberging. Es war Mittag, also war wohl Zeit für ein Gespräch. "Das war eine wirklich gute Aufgabe", sagte sie, "aber Sie schienen während der Diskussion sehr nervös zu sein."

"Ein bisschen", sagte ich halbherzig. Ich war sowohl nervös als auch aufgeregt, sprach mit ihr alleine und mit niemanden anderen in der Nähe, aber meine Nerven beruhigten sich kaum in dieser Zeit.

„Schau", sagte sie, „du gehst besser zum Mittagessen. Ich werde dich nicht aufhalten, aber denk dran, hier muss man nicht nervös sein." Sie lächelte ermutigend und fügte hinzu: "Wir sind alle auf deiner Seite."

Ich verließ den Raum und ging, um meine Freunde zu treffen und zu Mittag zu essen. Ich fühlte mich wie ein Trottel.

*

Wir hatten in dieser Woche noch eine Geschichtsstunde und dann natürlich drei weitere in der folgenden Woche und jedes Mal, wenn ich Miss Martin sah, die immer Röcke oder Sommerkleider anhatte, die ihre großartige Figur betonten, bekam ich das Gefühl in einer Achterbahn zu fahren. Es würde mir nichts ausmachen, darauf zu wetten, dass viele Leute in dieser Schule nach Hause gingen und sich über den Gedanken an sie wichsten, aber ob Sie es glauben oder nicht, ich war keiner von ihnen. Nicht, dass ich nicht so gerne gewichst hätte wie jeder andere achtzehnjährige Junge, aber irgendwie konnte ich mich einfach nicht dazu bringen, die Gedanken abzuwerten die ich hatte, wenn ich sie sah. Ich weiß, dass es verrückt klingt, aber ich würde nach Herzenslust über schmutzige Magazine masturbieren, die meine Freunde und ich ausgetauscht haben, oder über den Gedanken an einige der sexy Mädchen an meiner Schule, aber ich würde dagegen alle Gedanken an Miss Martin aus meinen heraushalten, während ich es tat.

Der Samstag ging herum wie immer und natürlich gab es zwei Tage lang keine Schule. Beim Frühstück sagte mein Vater: „Eric Weston hat uns heute zum Mittagessen zu sich nach Hause eingeladen. Er grillt." Ich sah über mein Müsli auf und er fügte hinzu: "Ich möchte mittags zu ihm rüber, also könnt ihr Jungs bis dahin bereit sein?"

Mit "ihr Jungs" meinte er meinen Bruder Craig und mich und wir gaben unsere halbherzige Bestätigung, dass wir ihn gehört hatten. Herr und Frau Weston lebten etwas außerhalb der Stadt und hatten den Ort gekauft, als sie heirateten. Als sie es kauften, hatte es dort ein kleines, altes Haus mit zwei Schlafzimmern gegeben. Sie lebten dort, bis sie es sich leisten konnten, ihr Traumhaus auf dem Hügel zu bauen, aber anstatt den alten Ort abzureißen, ließen sie es stehen als eine Art Gästehaus. Herr Weston stammte aus einer Familie von elf Brüdern und Schwestern, so dass er immer eine Familie hatte, die gelegentlich hier blieb und deshalb behielt er die „Hinterhütte", in der die Gäste bleiben konnten. Sie war alt, aber ziemlich gemütlich und Strom und Wasser waren immer noch vorhanden. Es war also eine komfortable Unterkunft.

Ich wusste, wenn wir zu Mr. Weston gingen, würden er und mein Vater zusammen Bier trinken und wir würden bis ungefähr Mitternacht dort sein. Das bedeutete, dass ich in der Gesellschaft seiner Tochter Suzy sein würde. Sie war zwei Jahre jünger als ich und eine eingebildete Zicke, die mit dieser Gruppe hochnäsiger Tussies rumhing, die es ganz bestimmt in jeder Schulklasse gibt und in der Schule würden sie und all ihre Freunde es mir wegen meiner Schüchternheit schwermachen. Sie riefen Dinge wie "Ich haue einen Payne in die Pfanne!" und solche Sachen, wenn ich vorbeiging. Wenn Suzy in der Schule alleine auf mich stieß, sagte sie vielleicht etwas wie „Gott, du bist aber hässlich", aber als ich Mr. Westons Haus besuchte, ignorierte sie mich einfach, was mir dann schon lieber war. Was ich hier sage ist, dass der Besuch von Mr. Weston nicht auf meiner Liste der Lieblingsbeschäftigungen an einem Wochenende stand.

Kurz vor Mittag fuhren wir vier, mein Vater, meine Mutter, Craig und ich in unserem Auto zu den Westons, wo Suzy uns an der Haustür traf. Sie begrüßte meine Eltern, ignorierte mich aber wie immer und wir gingen hinein. Nach ein paar Minuten Smalltalk verzogen sich meine Mutter und Frau Weston mit einer Flasche Weißwein auf die hintere Terrasse, während Craig und David, der Sohn der Westons, in seinem Schlafzimmer verschwanden und Suzy zum Stall ging, um nach ihrem Pferd zu sehen. Sie ließen mich mit meinem Vater und Mr. Weston im Wohnzimmer zurück. Ich konnte spüren, dass dies ein langweiliger Nachmittag für mich werden würde und als ich darüber nachdachte, bat mich Mr. Weston, zum Kühlschrank in die Küche zu gehen und ein paar Biere für ihn und meinen Vater zu holen.

„Schnapp dir auch eins, wenn du willst", fügte er hinzu, als ich aus der Tür ging.

Ich ging in die Küche und als ich drei Biere herausnahm, hörte ich ein Auto die lange Auffahrt der Westons herunterfahren, und als es am Fenster vorbeifuhr, sah ich, dass es Mrs. Westons silberner Ford Escort war. Ich fragte mich wer da fuhr, denn Mrs. Weston saß mit meiner Mutter auf der Terrasse und trank Weißwein und das Auto fuhr in den Carport und außer Sichtweite. Ich vermutete, dass eines der vielen Familienmitglieder von Mr. Weston hier bleiben könnte, und mir kam der Gedanke, dass eine andere Person die Dinge am Nachmittag zumindest interessanter machen könnte.

*

In diesem Moment öffnete sich die Hintertür und ich war total erstaunt, Miss Martin vom Carport hereinkommen zu sehen. Ich glaube wieder einmal, dass mir bei ihrem Anblick die Kinnlade heruntergefallen ist, diesmal weil sie wahrscheinlich die letzte Person war, die ich in der Weston-Residenz erwartet hätte.