Emily 2.0 (Deutsch)

Deutsche Übersetzung von Styl

(Styl23@gmx.net)

Kapitel 01 - Weltraum Odyssee.

Nachdem eine experimentelle Mission fehlgeschlagen ist, strandet eine Raumschiffkapitänin in einer Welt, in der weibliche Nacktheit und Unterwerfung nicht nur erwartet, sondern auch gesetzlich erzwungen wird..

Diese Geschichte enthält Szenen mit nicht-einvernehmlichem oder widerwilligem Sex.

Zu den Themen gehören Peinlichkeit, Demütigung, Nichteinwilligung, Widerwillen, öffentliche Nacktheit, öffentlicher Sex, ein Hauch von BDSM hier und da und vereinzelt Gewalt, wenn sie für die Geschichte oder die Entwicklung der Charaktere relevant ist.

******

Kommandantin Emily Birmingham sah sich auf der Brücke um, als das Schiff zitterte und sich leicht neigte, aber sie hatte so etwas erwartet und war deshalb nicht besonders beunruhigt.

"Vordere Stabilisatoren?", fragte sie trotzdem.

"Sie halten sich erwartungsgemäß innerhalb der Parameter, Captain", antwortete Chefingenieur Rod Collingwood, ohne von seinem Bildschirm aufzusehen.

Collingwood war gutaussehend und brillant, aber seine Intelligenz machte ihn auch arrogant und er konnte ein unerträglicher Idiot sein, wenn er wollte. Ganz zu schweigen davon, dass er manchmal an Sexismus grenzte. Aber es war schwer, sich über ihn zu ärgern. Wahrscheinlich hielt er seine Sprüche und seinen herablassenden Ton für witzig oder liebenswert, und jede gegenteilige Meinung hätte er sowieso nicht verstanden.

Wie auch immer. Es war eine von Männern dominierte Branche und Emily war es gewohnt, mit Kommentaren über ihr Geschlecht und dessen offensichtlichen Einfluss auf ihren Intellekt umzugehen, also spielte sie normalerweise einfach mit, ignorierte ihn oder lachte ihn aus. Sie mochte ihn aber trotzdem. Seine absichtlichen oder unabsichtlichen Beleidigungen und ihre Reaktionen darauf waren zu einem Spiel geworden, das sie gemeinsam spielten. Es war viel schlimmer als das, was Collingwood jemals von sich gegeben hatte, vor allem, wenn es um Entscheidungen über ihre Karriere ging, die von dicken Männern getroffen wurden, die hinter großen Schreibtischen saßen. Außerdem waren sie gezwungen, oft wochenlang auf engem Raum zu leben, also war es wichtig, den Frieden zu wahren.

"Ok, weiter auf volle Kraft", wies Emily an.

"Volle Kraft in 5, 4, 3, 2... und der Hyperantrieb ist voll eingeschaltet", antwortete Ingenieur Tim Norris.

Das Rütteln wurde lauter und dann wurde plötzlich alles still. Draußen war es nur noch schwarz. Es gab kein Gefühl von Geschwindigkeit oder Bewegung. Es war unheimlich, als würden sie plötzlich bewegungslos im Raum schweben.

"Chefingenieur?"

"Ich weiß nicht, wo wir sind und wie schnell wir fliegen, aber es scheint zu funktionieren", antwortete Collingwood.

"Juhu! Gut gemacht, Leute!" erwiderte Emily. "Aber ich erinnere dich daran, Chefingenieur, dass alles, was wir sagen, aufgezeichnet wird."

Collingwood ignorierte die Warnung, ohne auch nur eine Augenbraue zu heben.

Emily fühlte sich, als hätte sie ihr ganzes Leben lang für diese Aufgabe trainiert. Mit 26 Jahren war sie die jüngste Person, die jemals zum Kapitän eines Raumschiffs gewählt worden war, und obwohl sie in Studium und Ausbildung hervorragende Leistungen erbracht hatte, vermutete sie, dass andere Faktoren eine Rolle spielten.

Einer dieser Faktoren war, dass sie eine Frau war, eine Seltenheit im Bereich der Raumfahrttechnik, und eine sehr attraktive noch dazu. Mit ihren stechend grünen Augen, ihrem wallenden braunen Haar, das ein wunderschönes Gesicht umgibt, und ihrer athletischen Figur mit kleinen Brüsten und breiten, weiblichen Hüften war sie es gewohnt, mit unerwünschter Aufmerksamkeit von Männern umzugehen. So sehr sie es auch verabscheute, hatte sie das Gefühl, dass dies eine nicht unwesentliche Rolle bei der Entscheidung gespielt hat, sie schnell in die Position zu bringen.

Ein weiterer unheimlicherer Faktor, den sie vermutete, war, dass sie entbehrlich war. Es gab andere, weitaus erfahrenere Mitarbeiter, die zur Auswahl standen, aber die Wahrscheinlichkeit, dass diese Mission scheitert, war ziemlich hoch, und auf ihrem Niveau war sie ein geringerer Verlust für das Programm, sollte es scheitern. Außerdem gab es Tausende von anderen Kandidaten, die sofort ihren Platz einnehmen konnten.

"Okay, wir ziehen sie raus und fangen an, langsamer zu werden", befahl Emily.

"Aye, Kapitän", antwortete Ingenieur Norris.

"Wir sind kein Piratenschiff, Ingenieur", seufzte Emily.

"Wie Sie wünschen, Kapitän", lächelte Norris. "Ok, auskuppeln in 5, 4, 3, 2 ... und Hyperantriebssystem auskuppeln."

Das Zittern kehrte zurück, und dann standen sie endlich wieder unter der Kraft der Haupttriebwerke des Schiffes. Das vertraute Brummen war nach der unheimlichen Stille des Hyperantriebs angenehm zu hören.

"Chefingenieur?"

"Ich brauche eine Minute, Captain", antwortete Collingwood. "Die Instrumente brauchen Zeit, um sich neu zu kalibrieren. Ok, los geht's. Nein, das kann nicht sein..."

"Was ist los?"

"Hier steht, dass wir über 4000 Lichtjahre gereist sind! Das kann nicht stimmen. Wir standen nur für ein paar Sekunden unter Strom. Das ist weit jenseits jedes bekannten Systems."

"Was sagst du da? Wir können nicht nach Hause finden?" fragte Emily mit einiger Sorge.

"Oh, nein, das habe ich nicht gesagt. Lass es mich für dich so erklären, dass du es verstehst", antwortete Collingwood herablassend. "Ich weiß, wo wir uns relativ gesehen befinden und in welcher Richtung wir zu Hause sind, aber wir befinden uns hier tief in unbekanntem Gebiet."

"Uff!" entgegnete Emily und ignorierte die Herablassung, von der sie wusste, dass sie sie damit nur provozieren wollte. "Okay, dann lasst uns umkehren und nach Hause fahren, Jungs!"

"Ja, hoffen wir nur, dass der Hyperantrieb wieder funktioniert und uns nicht 4000 Lichtjahre über unseren Ausgangspunkt hinausschleudert", murmelte Collingwood vor sich hin.

"Ist das möglich?" fragte Emily.

"Alles ist möglich", antwortete er etwas ernsthaft. "Wir waren uns nicht einmal sicher, ob das Ding überhaupt funktionieren würde, und wir hatten keine Ahnung, dass es so gut funktionieren würde, wie es passiert ist. Was gerade passiert ist, war gar nicht vorgesehen. Wir dachten, dass wir bestenfalls ein oder zwei Lichtjahre weit kommen würden. Die Wissenschaft ist noch ganz neu und wir haben keine Möglichkeit, unsere Geschwindigkeit und Entfernung genau zu messen, während wir unterwegs sind. Um wieder nach Hause zu kommen, können wir nur die Zeit messen, die wir im Hyperantrieb verbracht haben, und das Gleiche wiederholen, während wir die Daumen drücken, dass wir genau in die richtige Richtung fliegen. Zum Glück habe ich die Zeit bis auf die Millisekunde genau aufgezeichnet, aber eine Abweichung von einem Bienenschwanzgrad könnte uns Milliarden von Kilometern vom Kurs abbringen.

"Oh mein Gott. Ich dachte, wir hätten etwas mehr Kontrolle darüber", antwortete Emily besorgt.

"Nun, das haben wir und das haben wir nicht. Aber vertrau mir trotzdem", antwortete Collingwood etwas süffisant. "Solange es wieder läuft, sollten wir ziemlich nah dran sein. In ein paar Wochen, schlimmstenfalls in ein paar Monaten."

"Es ist ein langer Weg nach Hause, wenn es nicht wieder zündet."

"In der Tat. Mehr als 400 Leben in der Kälte des Weltraums, um genau zu sein. Ich könnte mir aber nicht vorstellen, sie in besserer Gesellschaft zu verbringen", fügte Collingwood mit einem Augenzwinkern hinzu.

"Das hättest du wohl gerne!" erwiderte Emily und schmunzelte über seinen dreisten Flirtversuch.

Collingwood lächelte und widmete sich dann wieder seinem Bildschirm.

"Okay, Norris, du hast jetzt die Koordinaten auf dem Bildschirm", verkündete er.

"Verstanden", antwortete Norris. "Ok, nur noch einen Wisch am Steuerbord-Retro und wir sollten in Position sein ... und Kontakt! Und wieder die Schubdüsen in 5, 4, 3, 2 und einrasten. Triebwerke sind bereit. Bereit, wenn du es bist, Collingwood."

"Kapitän?" fragte Collingwood und schaute Emily zur Bestätigung an.

"Ja, leg los, Collingwood, verdammt noch mal! Lasst uns den Eimer wieder nach Hause bringen", antwortete Emily merklich verärgert. Das Timing war hier entscheidend und eine solche Aktion hätte nicht ihres Befehls bedurft. Collingwood war einfach nur ein Klugscheißer.

"Ich bin sicher, der Kapitän weiß, dass wir aufgezeichnet werden", fügte Collingwood mit mehr als nur ein wenig Sarkasmus hinzu.

"Du kannst manchmal so ein Arschloch sein, Chefingenieur", erwiderte Emily lächelnd, während sie die Augen rollte und langsam den Kopf schüttelte.

"Okay, los geht's, Norris", befahl Collingwood und lächelte wieder vor sich hin. "Der Kapitän hat den Befehl erteilt."

"Hyperantrieb einschalten in 5, 4, 3, 2 und eingeschaltet", antwortete Norris.

Das Schiff zitterte und bebte, dann wurde es wieder still.

"Okay, es sollte in etwa 15 Sekunden auf deinem Bildschirm erscheinen", meldete Collingwood an Norris.

"Aye, Sir. Verzeihung, Captain. Aye, Sir! Auskuppeln in 5, 4, 3, 2... und ausgekuppelt."

Das willkommene Brummen der Triebwerke kehrte zurück und Emily wandte sich mit hochgezogenen Augenbrauen an Collingwood.

"Nur einen Moment, Kapitän. Die Instrumente kalibrieren sich noch einmal", antwortete Collingwood, während er auf seinen Bildschirm schaute. "Und da sind wir. Wow! Fast ein Volltreffer! Der Planet Erde ist noch etwa 3 Tage entfernt. Meine Damen und Herren, wir fliegen nach Hause."

Die Besatzung jubelte und alle schnallten sich ab, um sich gegenseitig abzufeuern. Die Mission ist erfüllt.

In den nächsten zwei Tagen kehrte die übliche Langeweile der Raumfahrt zurück. Emily verbrachte die meiste Zeit in ihrer Kabine und ging gelegentlich auf Patrouille, um nach jedem der sechs Besatzungsmitglieder zu sehen. Collingwood schien sich bei diesen Patrouillen Mühe zu geben, sie in den engen Gängen "versehentlich" anzurempeln, so dass sie gezwungen waren, Brust an Brust zu gehen. Nach etwa dem fünften Mal musste Emily zugeben, dass diese Vorfälle tatsächlich lustig waren, aber vielleicht lag der Humor eher darin, dass er sich für seine kindischen Versuche, sie zu bezirzen, schämte. Abgesehen davon hatte niemand etwas Interessantes zu berichten, bis Norris schließlich verkündete, dass er Kontakt mit Cape Willis aufgenommen hatte. Die Bodencrew war sehr aufgeregt, von ihnen zu hören. Das Hyperantriebssystem hatte auch dort alle Erwartungen übertroffen und sie freuten sich darauf, die Daten in den nächsten Wochen und Monaten auszuwerten. Auf dem Landeplatz wurde eine Willkommensparty vorbereitet. Es hörte sich an, als würde es eine tolle Party werden. Emily hatte nichts Interessantes hinzuzufügen, also überließ sie Norris die Einzelheiten.

Einen Tag später befanden sie sich endlich wieder in der Erdatmosphäre und bereiteten sich auf den Schwebeflug zum Landeplatz vor. Draußen zischten Retro-Raketen und dann spürten alle den Aufprall, als sie landeten. Endlich zu Hause.

Alle richteten ihre Uniformen und setzten ihre Mützen auf, um sich auf die Würdenträger und die unvermeidliche Menge an jubelnden Gratulanten vorzubereiten. Emily warf einen kurzen Blick in den winzigen Spiegel in ihrer Kabine und sackte angesichts ihres Aussehens in sich zusammen. Zwei Wochen ohne eine anständige Dusche hatten ihren Tribut gefordert. Sie band ihr Haar zu einem Pferdeschwanz zusammen und setzte ihre Mütze auf. Das musste genügen.

Die Luftschleuse ließ den Druck ab, so dass allen die Ohren klingelten, dann öffnete Norris die Luke. Sie traten in das blendende Sonnenlicht hinaus und hörten, wie die Menge klatschte und jubelte. Emily blinzelte einen Moment lang in das grelle Licht und versuchte, ihre Sinne zu sammeln.

War das General McAlister, der sich näherte? Ja, das war er. Er schien abgenommen zu haben. Gut für ihn! Seltsamerweise ging er direkt auf Collingwood zu, ohne sie auch nur anzuschauen.

"Captain Collingwood, wie schön, dass Sie heil zurück sind", begann der General. "Wir dachten schon, wir hätten Sie verloren."

"Ähm ... Ich bin nicht der Captain, Sir", antwortete Collingwood verwirrt.

"Das warst du aber, als du gegangen bist", antwortete der General und merkte dann, dass Collingwood wohl einen Scherz machen wollte. Lächelnd fragte er: "Wer ist denn nun der Captain?"

"Captain Birmingham natürlich, Sir", antwortete er und wies mit einer Geste auf Emily an seiner Seite, die mehr als nur ein wenig verwirrt war über das Spiel, das der General spielte. War er befördert worden und das war die Art des Generals, es zu verkünden?

"Ist das ein Scherz? Haha, sehr lustig", antwortete der General. "Moment mal, ist das wirklich eine Frau? Was macht sie denn da?"

Die Menge wurde plötzlich ganz still und alle Augen waren auf Emily gerichtet. Sie schaute in das Gesicht des Generals. Er schien völlig verblüfft zu sein. Hatte er etwas nicht richtig verstanden? Wie konnte er nicht wissen, dass sie der Kapitän war? Was meinte er mit "Was macht sie da?"? Sie schaute auf die schweigende Menge der Schaulustigen.

Moment mal, sind die Frauen da drüben oben ohne? Und da drüben sind noch ein paar andere. Warte, sie sind gar nicht oben ohne. Sie sind völlig nackt! Tragen sie auch noch Halsbänder? Was zur Hölle...? Oh, das muss eine Art ausgeklügelter sexistischer Streich sein. Ja, Jungs, sehr lustig.

Sie fragte sich, wie sie es geschafft hatten, so viele Stripperinnen an einem Ort zu versammeln und wer sie bezahlt hatte, und wie sie all diese Leute dazu gebracht hatten, bei diesem Scherz mitzumachen.

"Officers, nehmen Sie diese Frau sofort fest und schaffen Sie mir diese Abscheulichkeit aus den Augen", forderte der General.

Zwei Polizisten traten an Emily heran und holten Handschellen hervor.

"Wenn du dich umdrehen könntest, Missy? Wie ist deine ID, für unsere Unterlagen?", fragte einer von ihnen Emily.

"AUSWEIS? Du meinst meinen Führerschein?" antwortete Emily. "Haha. Ok, der Witz ist vorbei. Lass uns einfach... Au!"

Emily zuckte zusammen, als ihre Arme hinter den Rücken gezogen und Handschellen um ihre Handgelenke gelegt wurden.

"Au! Müssen die wirklich so eng sein? Das ist nicht mehr lustig, meine Herren."

Sie blickte zurück zu ihrer Mannschaft. Collingwoods Gesicht war völlig verwirrt. Entweder war er ein besserer Schauspieler, als Emily ihm zutraute, oder er verstand den Witz auch nicht. Er schaute Emily an und zuckte nur mit einem verwirrten Gesichtsausdruck.

Dann wurden sie quasi im Froschmarsch auf den Rücksitz eines nahen Lieferwagens gezerrt. Musste der Scherz nicht bald enden? Warum waren sie so grob? Das ging ein bisschen zu weit! Die Handschellen schmerzten bereits an den Handgelenken.

Emily fiel es schwer, mit den gefesselten Händen das Gleichgewicht zu halten, als sie vom Landeplatz in die Stadt fuhren. Sie hatte ein kleines Fenster auf der anderen Seite ihres Sitzes und konnte zwischen dem Rütteln und Schlingern einen Blick auf die Landschaft draußen erhaschen.

Zu ihrem großen Erstaunen stellte sie fest, dass überall Frauen waren, die ihren Geschäften nachgingen, lachten, sich unterhielten, Kinderwagen schoben, Einkaufstüten trugen und so weiter. Das übliche Stadtbild. Das einzige Problem war, dass jede einzelne von ihnen nackt war und ein schwarzes Halsband trug! Das war viel zu ausgeklügelt für einen Streich, wurde ihr klar. Irgendetwas Seltsames ging hier vor sich...

Was ist das hier? Die verdammte Twilight Zone?

Oh Gott!

Plötzlich fiel der Groschen. Könnte das die Theorie des Paralleluniversums sein? Sie hatten gerade ein experimentelles Hyperantriebssystem benutzt, das sie in wenigen Sekunden Tausende von Lichtjahren ins All und wieder zurück brachte. War dies eine andere Erde? Alles schien so ähnlich zu sein, abgesehen von der weiblichen Nacktheit, die überall zu sehen war. Was war das überhaupt? Alle schienen so beleidigt zu sein, dass sie Kleidung trug. Wie konnte so etwas passieren, und warum nur Frauen? Warum nicht auch die Männer? Und was hat es mit den Halsbändern auf sich? Wurden die Frauen hier als Haustiere gehalten? Der General erkannte sie überhaupt nicht und schien zu denken, dass Collingwood der Kapitän war. Aber er wusste alles über die Mission, also müssen in beiden Universen die gleichen Ereignisse stattgefunden haben, nur mit anderen Personen in anderen Rollen. Vielleicht war die Emily von hier nur eine weitere nackte Frau, die herumlief, und irgendwo im Weltraum gab es ein anderes Schiff mit einem anderen Collingwood und einer anderen Crew, die vielleicht auf ihrer Erde landete? Zwei Collingwoods... der Gedanke ließ sie erschaudern, doch er war derjenige, der am ehesten herausfinden konnte, was passiert war und wie man es rückgängig machen konnte.

"Zeit auszusteigen, Missy", sagte einer der Polizisten, als er die hintere Tür des Transporters öffnete und sie aus ihren Gedanken riss. Sie würde später noch Zeit haben, sich über all das klar zu werden. Jetzt musste sie sich um das kümmern, was im Hier und Jetzt passierte.

Der Van hielt vor einer belebten Polizeistation und der Polizist nahm ihren Arm und half ihr beim Aussteigen. Er führte sie eine breite Treppe hinauf und durch automatische Türen in ein großes Foyer, das aussah wie eine Polizeistation aus dem Kino.

"ID bitte?", fragte ein anderer Polizist an einem Schalter.

"Ähm ... Ich war gerade auf einer Mission im Weltraum. Ich habe nichts bei mir", antwortete Emily nervös.

"Dein Collar, Frau. Was steht denn auf deinem Halsband?"

"Ähm... ich habe kein Halsband", antwortete Emily.

"Was? Du hast es außerhalb deines Hauses abgenommen? Du weißt, dass das eine Straftat ist. Warum solltest du ohne dein Halsband irgendwo hingehen?"

"Es tut mir leid. Ich hatte noch nie eins."

Emily war sich nicht sicher, wie sie mit der Situation umgehen sollte. Ihr Instinkt sagte ihr, dass sie gegen diesen schrecklichen Ort protestieren sollte.

Vielleicht jemandem in die Eier treten oder sie alle anzeigen, weil sie ihre Rechte verletzen, aber sie wusste schon genug, um zu wissen, dass das hier nicht funktionieren würde. Sie konnte nur abwarten, bis sie zu ihrer Crew zurückkehren und versuchen konnte, von hier zu verschwinden. Oh Gott! Sie flogen ohne Instrumente. War es überhaupt eine Option, wieder nach Hause zu fliegen? Sie hatten nicht einmal daran gedacht, dass es Paralleluniversen gab. Sie hatte nie ernsthaft in Erwägung gezogen, dass es sie außerhalb der Science-Fiction tatsächlich gibt. Wenn es eine Möglichkeit gab, zu messen und zu kartografieren, was mit ihnen im Weltraum passiert war, hatten sie sie nicht. Aber an diesem Punkt würde das keine Rolle mehr spielen. Jede andere Erde musste besser sein als diese.

"Nie eines gehabt? Das ist nicht möglich."

Emily bemerkte, wie sich eine nackte Frau in der Nähe umdrehte, sich bückte und ihre Pobacken vor einem Mann spreizte. Zu ihrer weiteren Überraschung öffnete der Mann seinen Hosenschlitz und fing an, sie zu ficken! Genau hier auf dem Polizeirevier.

Was soll der Scheiß? Wird denn niemand etwas dagegen unternehmen?

Sie schaute zurück zu den Polizisten, die sich mit ihr beschäftigten. Sie waren nicht im Geringsten überrascht oder gar besorgt. Stattdessen schien sich ihre Aufmerksamkeit nur auf sie zu richten.

"Nun, dann wollen wir dich wenigstens anständig zurechtweisen. Officers, wenn Sie der Frau aus den Klamotten helfen könnten?"

Oh Gott, nein! Sie werden mich doch nicht etwa ausziehen? Nicht hier, vor allen Leuten? Wirklich nicht?

Sie bemerkte, dass zwei der Polizisten eine Schere unter dem Tresen hervorholten.

Sie wollen mich aus meinen Klamotten schneiden?

"Komm schon, das ist doch nicht nötig", protestierte Emily. "Das ist alles, was ich anhabe. Wenn du es zerstörst, habe ich danach nichts mehr zum Anziehen. Bitte nimm mir wenigstens die Handschellen ab, damit ich sie ausziehen kann, ohne sie zu ruinieren."