Je Suis Tellement Désolée Ch. 03

Traduction d'un texte de FullyLoadedUK.

*****

J'envoie un dernier texto disant : « Il ne doit pas savoir que tu viens. »

En posant mon téléphone sur la table basse devant moi, je regarde les trois autres personnes présentes dans la pièce.

Assise sur la chaise à ma gauche, se trouve la femme que je pensais connaître le mieux, mais ce que j'ai vu hier me fait me demander si c'est vrai. Elle est belle avec ses cheveux blonds champagnes, raides et longs qui lui tombent aux épaules. Son corps est parfaitement proportionné, avec des seins suffisamment gros pour être remarqués, mais pas trop pour vraiment détourner l'attention par rapport à son apparence générale. C'est un corps pour lequel des filles de dix ans plus jeunes que ses vingt-huit ans meurent d'envie. Pour faire simple, avec son physique, elle pourrait être mannequin ou star de cinéma. Je pense qu'elle l'est un peu en quelque sorte. Si je ne suis pas sûr de la connaître vraiment, c'est que depuis un an, elle fait des vidéos pornographiques. Elle couche avec des inconnus sous les ordres de trois salauds que je veux abattre : mon patron, son patron et un proxénète de bas étage avec lequel ma nièce a des ennuis.

A côté de moi sur le canapé se trouve cette nièce Sharon. A dix-neuf ans, Sharon est tout aussi belle que ma femme, mais plus petite et plus jeune. Avec ses 1m62, elle est en dessous de la moyenne. Elle a des cheveux blonds sable ondulés longs jusqu'à ses clavicules. Ils encadrent son visage rond et ses yeux noisette étincelants. Son corps svelte est parfaitement proportionné pour une fille de dix-neuf ans, même si elle a peu d'estime pour lui. Elle s'est épanouie lorsqu'elle sortait avec un garçon dénommé William. Mais ses tromperies avec des prostituées ont anéanti ma nièce. C'est en partie de là que venait sa colère lorsqu'elle a tenté de l'écraser. Elle se disait qu'il ne voulait pas de son corps. Mais moi je pense qu'elle est belle et que l'homme qui finira avec elle sera le plus chanceux du monde.

De l'autre côté du canapé, se trouve la plus grande femme dans la pièce. Avec ses 1m80, elle est juste quelques centimètres plus petite que moi. Les longs cheveux noir de jais de Mary, avec des boucles et une frange sur le côté encadrent parfaitement son visage en forme de cœur. Ses yeux verts brillent de mille feux et trahissent sa beauté intérieure et son intelligence. Elle a une jolie silhouette en sablier qui est un peu lourde. Elle a les plus gros seins de toutes les femmes présentes, mais ça lui va bien. A trente ans, comme moi, elle prend un nouveau départ après avoir finalement laissé tomber son mari volage et apparemment gay. C'est lui qui s'est chargé de faire en sorte que le monde, ou du moins une grande partie de nos connaissances soit au courant de la carrière pornographique de ma femme. Il a téléchargé sur un site payant toutes les vidéos pour ensuite les mettre sur un site gratuit visible par tous. Il a partagé ce site avec tous ceux qui selon lui nous connaissaient et qui vraisemblablement en tireraient des sensations fortes. C'est un enfoiré et il vient en quatrième position des personnes dont je veux me venger, derrière les créateurs des vidéos. C'est Mary qui m'a parlé des vidéos et qui m'a hébergé la nuit dernière.

Le SMS que je viens d'envoyer fait partie d'une série que j'ai envoyée à la femme de mon patron. Je lui ai demandé de venir chez moi et que c'était important. Je lui ai demandé aussi de ne pas prévenir son mari. Je ne pense pas que ce soit un problème, car il est probablement au travail en ce moment. Je l'ai averti que je voulais lui parler de lui.

Je ne sais pas quoi faire en attendant qu'elle arrive. Nous ne pouvons pas discuter normalement après tout ce qui avait été dit. C'est là que quelqu'un a commencé à frapper à la porte d'entrée en criant :

- Salope : ramène tes fesses ici maintenant! Tu as du boulot!

Gillian pâlit et elle se met à trembler en disant :

- C'est un des gars de Dwayne. Il va forcer la porte et me traîner de force si je ne vais pas avec lui.

Ma résolution de la détester pour ce qu'elle avait fait s'effondre en la regardant. Oui bien sûr elle a admis avoir apprécié le sexe à un niveau n bestial, mais c'était toujours sous la contrainte et la voir ainsi maintenant me le montre. Tout comme de la voir se lever et commencer à marcher vers la porte, complètement défaite. Mary se lève d'un bond et la repousse vers la chaise en disant :

- Je m'en occupe!

Elle se dirige vers la porte, le téléphone allumé avec le numéro de la police composé et prêt à être appelé. Nous l'écoutons ouvrir la porte.

- Messieurs, je peux vous assurer que je ne suis pas une salope alors veuillez parler mieux. Maintenant que puis-je pour vous?

- On veut Gillian, la salope! Elle est où? Grogne l'employé de Dwayne, déconcerté par le comportement de Mary.

- Gillian est avec son mari chez le médecin. Dois-je lui dire que vous la cherchez? Vous êtes monsieur?

- Ce sont des conneries, je vois sa voiture!

- Et celle de son mari n'est pas là. Que voulez-vous?

- Putain de conneries! Dwayne a dit qu'il savait qu'elle était là, que son mari ne veut plus rien à voir avec cette salope. Dégagez de mon putain de chemin maintenant.

- Regardez, je viens d'appuyer!

- Putain, elle a appelé les flics!

C'est ce qu'elle a fait, il ne faut jamais s'en prendre à Mary.

- Si vous partez maintenant, je ne prendrai pas de photos pour qu'ils puissent vous retrouve facilement. Je leur dirai simplement que deux hommes noirs sont devant ma porte et me menacent, qu'ils veulent entrer de force dans ma maison.

C'est alors qu'une voix sort du téléphone :

- Nous vous avons entendu Madame! Pouvez-vous nous donner votre adresse et nous vous envoyons une voiture.

Mary avait mis le haut-parleur. Je ne sais pas si elle l'a fait pour que nous entendions ou pour que les hommes noirs sachent que la police arrive. Elle donne l'adresse et ajoute :

- Oh, ils partent en vitesse. Je pense que ça va aller.

- Nous vous envoyons quand même une voiture pour vérifier que vous allez bien.

Mary ferme la porte et revient à sa place sur le canapé. Elle est rayonnante, Sharon un peu secouée et Gillian prête à vomir. Ces salauds l'impressionnent. Ça me fait un peu mal, mais je me souviens qu'elle a reconnu qu'elle aimait le sexe et qu'elle ne m'avait pas fait assez confiance pour me parler de ses problèmes.

Dix minutes plus tard, deux policiers se présentent à la porte et s'invitent à l'intérieur pour vérifier que nous allons bien et que nous ne sommes pas sous la contrainte avant de partir. Partir signifie se garer un peu plus bas dans la rue pendant les deux heures suivantes. Je pense qu'ils veulent s'assurer que les « amis » de Dwayne ne reviendraient pas.

Heidi, la femme de mon patron arrive un peu avant onze heures. Elle nous dit qu'elle avait un rendez-vous chez un coiffeur qu'elle n'avait pas voulu décommander parce qu'il était difficile d'en avoir un.

Je lui explique alors ce que son mari fait. Nous lui montrons quelques vidéos dans lesquelles on voit son mari. Mais comme il cache son visage, elle n'est pas convaincue que ce soit lui. Gillian lui fait alors écouter une conversation qu'elle a enregistrée sur son téléphone, où j'entends clairement mon patron ordonner à ma femme de baiser Charlie ou il y aurait des conséquences. Lors des prochaines minutes, Heidi montre toute une gamme d'émotions : Honte, colère, peur et embarras. Un autre divorce s'annonce alors qu'elle comprend ce que son mari fait.

Le fait qu'il soit propriétaire d'une partie de la société qui produit les films la dérange, mais le fait qu'elle y participe l'énerve vraiment. Elle appelle son comptable et lui demande de procéder à un audit complet des comptes de la société pour laquelle je travaille ainsi que de ses comptes personnels. Elle lui demande d'être le plus discret possible et quand il lui demande pourquoi, elle répond qu'elle a une offre d'achat pour cette société et qu'elle veut s'assurer que tout va bien étant donné qu'elle avait entendu dire que son mari n'était peut-être pas très honnête. Elle veut donc qu'il y jette un coup d'œil avant que la comptabilité de l'entreprise ne soit modifiée. Elle nous dit alors que son comptable est un vrai pitbull et qu'il trouverait s'il y avait quelque chose à trouver.

Gillian énumère ensuite les autres membres de l'entreprise avec lesquels elle a été obligée d'avoir des relations sexuelles. Il y a Charlie ainsi que quatre des six cadres supérieurs. Ce sont quatre hommes. Apparemment les femmes n'étaient pas intéressées ou n'étaient pas invitées. Charlie était le seul employé qui n'était pas cadre et d'après ce que je sais c'était juste pour se venger et s'assurer que Gillian ne parle pas.

Ensuite je suis surpris. Mon patron que je supposais être le propriétaire majoritaire de la société n'a que 10 % des parts de l'entreprise. Le reste des parts est détenu par Heidi et son père, ils ont 45 % chacun. Heidi montre une photo de son père à Gillian qui, heureusement, ne l'a pas reconnu.

C'est alors que nous parlons de la femme de Reggie, le patron de Gillian. Nous nous demandons si elle est dans le coup ou non. En fin de compte nous nous disons qu'elle ne doit pas l'être, alors nous parlons de la façon la plus rapide de la contacter. Le problème est résolu immédiatement quand Heidi nous dit qu'elles sont amies. Elle sort son téléphone et l'appelle, l'invitant à se joindre à nous avec les mêmes instructions que je lui avais données.

Pendant que nous attendons, Gillian nous dit qu'il y a des vidéos spéciales que Samantha, la femme de Reggie aimerait voir. Elle avait réussi à obtenir un nom utilisateur et un mot de passe pour accéder au système de sécurité de l'entreprise et elle l'avait utilisé pour recueillir des preuves sur les personnes qui l'avaient utilisée comme esclave sexuelle. En fin de compte elle a des preuves d'avoir été baisée par Reggie, Kat et le meilleur vendeur de la société. Elle a même des preuves d'un viol d'une femme de ménage par Reggie et de la réunion où il l'a payée le lendemain pour qu'elle se taise. Ca me retourne l'estomac de penser aux femmes qui travaillent là et au danger qu'elle court.

Samantha n'a pas la même personnalité qu'Heidi. Doucement nous commençons à lui parler en lui montrant des vidéos de son mai et de Kat, la directrice financière. Cependant elle sait très bien que son mari a des relations avec d'autres femmes. Et ça lui va très bien tant qu'il ferme les yeux sur ses aventures à elle.

Nous passons à autre chose et lui montrons des vidéos où Gillian est forcée de faire des choses à Reggie ou Kat pendant leurs séances de sexe au bureau. Lui montrer le viol et la réunion après l'a fait jurer.

Elle demande alors à Gillian comment elle s'est retrouvée dans cette situation, ce qui s'est passé pour qu'elle se plie à ce point à leurs exigences. Gillian lui raconte tout. Nous lui montrons des vidéos postées sur le site gratuit où Gillian se produit avec son mari et d'autres participants.

Finalement, elle est consternée par le comportement de son mari. Elle est aussi troublée par le fait que Gillian ait volé l'entreprise. Apparemment, Gillian est l'une des rares employées dont Reggie vante les mérites.

Elle estime que la punition infligée à Gillian est bien plus grave. Elle ne dira rien pour le vol, mais Gillian ne peut plus travailler pour cette société et qu'elle ne peut pas, en toute conscience, lui fournir des lettres de référence ou permettre à d'autres dans l'entreprise de lui en faire. Elle nous dit que l'argent volé avait été probablement remplacé par son mari, sinon le comptable aurait découvert le trou dans les déclarations de fin d'année.

Nous ne comprenons pas pourquoi elle parle comme si elle dirigeait la société, mais en fait c'était le cas. Reggie et elle possédaient 20 % des parts chacun, le reste étant réparti entre son père et ses deux frères pour 10 % chacun, un de ses cousins pour 5 % ce qui donnait à Samantha 55 % des parts de la société avec droit de vote. Le reste était détenu par le père et la sœur de Reggie, Katsuko la directrice financière et le comptable. Avec sa famille, Samantha est majoritaire et peut faire le ménage. Et elle a confirmé qu'elle le ferait. Toute personne impliquée dans ces activités sexuelles sera virée. Il faut juste qu'elle décide quand et comment.

A ce moment, ma nièce dit :

- Ils sont venus chercher ici Tante Gillian, donc ils avaient probablement prévu de faire une vidéo aujourd'hui. Je parie qu'ils sont tous réunis. Pourquoi ne pas les dénoncer et demander à la police de faire une descente dans leur studio.

A la suggestion de Sharon, les deux femmes vérifient comment vont leur mari. Heidi appelle le bureau et demande à parler à son mari. On lui répond qu'il n'est pas là et qu'elle devrait l'appeler sur son portable. Samantha fait de même et obtient la même réponse. Elle demande également de parler à Katsuko, mais celle-ci est également absente du bureau.

En utilisant le téléphone prépayé et anonyme, Mary appelle la police pour signaler la présence de drogue à l'adresse du studio de cinéma que Gillian lui a donné.Ils avaient l'habitude d'utiliser le studio même si des fois ils se déplaçaient dans d'autres endroits comme le garage où Sharon avait vu William baiser, ou le restaurant où ils avaient baisé Gillian alors qu'elle passait une soirée avec moi.

Ensuite nous avons tous installé une application de chat cryptée sur nos téléphones et créé un canal sur lequel nous pouvions communiquer. Nous voulions que l'accès soit protégé par un mot de passe pour que les maris de Heidi et Samantha ne voient pas que nous nous parlions et voient ce que nous disions.

Mary, Sharon, Gillian et moi sommes allés à côté, chez Mary. Nous avons pensé qu'il ne valait pas mieux sortir avant de connaître les retombées de l'appel téléphonique. Heidi et Samantha sont rentrées chez elle. Elles ont promis de nous tenir informé de ce qu'elles découvriraient.

Une fois chez Mary, Sharon et Gillian se chargents de préparer le déjeuner, cherchant à se rendre utile et à faire pénitence pour l'année écoulée. Je m'assois sur le canapé et je réfléchis aux changements survenus depuis la veille. Je ne vais pas pouvoir retourner au travail. Mon cœur est brisé. Ma confiance est brisée aussi. Je ne vois pas comment je peux réparer tout ça.

Nous finissons de déjeuner quand tous nos téléphones sonnent. Nous nous précipitons pour nous connecter au chat et lire les nouvelles. Samantha vient de laisser un message : « En route pour le poste de police. Mon mari est accusé de possession et de vente de drogue. Je suppose qu'il en avait beaucoup sur lui. »

Heidi est en train de taper et nous attendons avec impatience son message. Quelques minutes plus tard, il apparaît : « Je suis au poste de police. Si tu es déjà partie Samantha, tu peux faire demi-tour. Ils ont plusieurs charges très graves sur le dos dont certaines dont on a pas parlé. Il y a : relations sexuelles avec mineurs, production présumée de pédopornographie, viols avec usage de drogues, kidnapping et séquestration. La bande de Dwayne est aussi accusée de résistance à l'arrestation et possession d'armes à feu sans permis. Ils ont même tiré, je crois »

Je tape : « Putain de merde! Ils sont tous inculpés? Qui? »

Pendant ce temps, Samantha a écrit : « Je n'ai pas quitté mon allée. Je rentre à la maison pour prendre un bon bain relaxant ».

Puis un nouveau message d'Heidi apparaît : « Il y a quatre des gars de Dwayne, mon mari, un de nos cadres, Reggie, kat, deux autres femmes et deux autres hommes. Ils ont aussi trois filles en protection préventive. Ils pensent qu'elles sont mineures et droguées. »

Mary écrit : « Connaissez-vous les noms des quatre autres personnes? »

« Non, ils n'ont pas voulu me dire. »

Alors qu'Heidi finit de taper ce message, le téléphone de Mary se met à sonner et elle répond :

- Allô... Perry? Qu'est-ce que je peux faire pour toi?... Tu es où?... Tu veux que je paie ta caution?... Quelles sont les charges?... Putain de merde, tu y es allé pour coucher avec Gillian?... Trouve quelqu'un d'autre pour payer ta caution. Et ne m'appelle plus jamais. J'ai vu la vidéo de toi et de ton amant, ton amant masculin! Je pense que notre divorce va être amusant. Je ne sais pas si tu seras au tribunal ou en prison, mais je pense que ce sera marrant quand je présenterai cette vidéo comme preuve. Salut, trou du cul!!!

Elle raccroche et nous regarde.

- Il y était. Je suppose qu'il s'est convaincu de baiser Gillian devant la caméra.

- Putain de connard! Crié-je en secouant la tête.

Gillian semble prête à s'effondrer en pleurs sachant que s'il n'y avait pas eu ces révélations, elle aurait dû le baiser aujourd'hui. Je sais bien qu'elle ne l'a jamais aimé auparavant.

La conversation continue entre nous quatre sur ce que nous pensions qu'il allait se passer ensuite. On s'est dit que ça allait dépendre si l'un d'entre eux s'en sortait. Ils allaient sûrement se douter que Gillian ou moi les avions dénoncés. Ils risquaient de s'en prendre à nous.

Nous sommes en début de soirée et nous n'avons rien de nouveau quand on sonne à la porte de Mary. Elle va ouvrir et nous l'entendons inviter la personne à entrer dans la maison.

Elle arrive la première dans le salon et nous dit :

- Voici l'inspecteur Thompson, il vous cherche, Gillian et Bob!

Je me lève et je lui tends la main :

- Inspecteur, que pouvons-nous faire pour vous?

- Je voudrais vous parler de quelques arrestations faites dans une entreprise de la ville. Une société dans laquelle vous et votre femme sembleraient impliqués. Mais peut-être est-ce mieux de faire ça en privé? Peut-être au poste ou chez vous?

Je regarde autour de moi, puis je me tourne vers lui :

- Inspecteur, les personnes présentes ici sont toutes impliquées plus ou moins avec les arrestations faites aujourd'hui. Mary, ma voisine, est celle qui vous a donné le tuyau et apparemment vous avez arrêté son mari volage dans votre descente. Sharon, ma nièce est la raison de l'implication de Gillian. Gillian a été impliquée par chantage et non parce qu'elle est employée. Ils l'ont forcée à jouer l'actrice porno et ne l'ont jamais payée pour ça. Quant à moi, je ne savais rien jusqu'à hier soir. Je ne savais même pas où était ce studio avant que Gillian le dise à Mary avant de vous appeler.

- Pouvez-vous le prouver?

Gillian réagit :

- Ils ont des vidéos de Sharon et moi en train de commettre un crime. Elle a renversé des gens avec sa voiture et elle s'est enfuie. Elle a fait ça, car cinq hommes agressifs l'ont poursuivie. J'ai volé de l'argent pour payer ces hommes après qu'ils eurent abusés de mon corps.

- Ils me font chanter avec la vidéo de Sharon renversant son petit ami, celle où ils abusent de moi dans le parking et celle où je vole l'argent pour sauvegarder l'emploi de mon mari. Puis avec les vidéos où ils me forcent à avoir des relations sexuelles devant la caméra avec plusieurs hommes. Ces vidéos peuvent être achetées sur un site, mais des copies pirates ont aussi été mises sur un site gratuit par le mari de Mary. Il a partagé son site avec tous les voisins dans la rue et probablement avec toute personne qui peut trouver intéressant de les regarder.

- Le plus triste dans tout ça, c'est que mon corps a réagi favorablement par ces séances brutales. j'étais une proie facile pour eux. Les chefs de ce réseau sont mon patron, le patron de mon mari, la directrice financière de mon entreprise et un proxénète appelé Dwayne. Je ne connais pas son nom de famille, mais c'est lui qui fournit des femmes avec qui j'ai dû travailler. Tous les hommes sont les amis et les collègues des deux patrons, ainsi que la quatre hommes de main de Dwayne.

- Je suis sûre qu'il faut que vous voyiez les vidéos. Mon mari peut vous indiquer le site gratuit sur lesquelles elles sont. Il a découvert toute l'affaire, car quelqu'un lui a envoyé ce lien. C'était hier pendant que je me faisais baiser par tous les connards que vous avez arrêtés aujourd'hui.