von klebi3
Also wenn man schon eine AI wie DeepL benutzt, um eine Geschichte ins Deutsche zu übersetzen, sollte man sich wenigstens noch die Mühe machen, danach alle Inkonsistenzen und Fehler zu bereinigen.
Eine automatisierte Übersetzung reicht definitiv nicht. Mal abgesehen von einer möglichen Copyrightverletzung ist das einfach nur schlecht zu lesen. Noch einmal überarbeiten, dann gibt es mehr Lob für eine durchaus interessante Geschichte.