by Voltemand
Thank You . . .
. . . for working the translation of ‘le mat’ - ‘the hanging man’ into the dialogue. I don’t know why that was too difficult for the internet to translate but it insisted it meant the rug which made no sense at all in context.
I am thoroughly enjoying this slow burning story, even with the occasional use of Google Translate for some of the French. *grins* Thank you very much for sharing this story with us. I’m looking forward to the next submission. *lil quirk of grin at her unintended double entrende*
Thank you both for your comments. I'm so pleased to hear you're enjoying the story!