by StanleyFulton
A minor correction. Chaise longue is , in French, " chair long "or long chair.how your weird translation came about I have no idea.